zurichten

zu|rich|ten ['ts̮u:rɪçtn̩], richtete zu, zugerichtet <tr.; hat:

a) durch Beschädigung in einen üblen Zustand bringen:

die Kinder haben die Möbel schlimm zugerichtet.

Syn.: ↑ beschädigen, ↑ demolieren, kaputt machen (ugs.), ↑ lädieren, ↑ ramponieren, ↑ ruinieren, ↑ verunstalten, ↑ verwüsten, ↑ zerstören, ↑ zertrümmern.

b) durch Verletzungen in einen üblen Zustand bringen:

bei der Schlägerei ist er übel zugerichtet worden.

* * *

zu||rich|ten 〈V. tr.; hat〉

1. zum Gebrauch herrichten, zubereiten

2. 〈Typ.〉 zum Druck bereitmachen u. dabei Höhenunterschiede im Satz od. Unebenheiten von Druckstöcken ausgleichen (Druckform)

3. appretieren (Gewebe)

4. veredeln (Rauchwaren)

5. gerben (Leder)

6. verarbeiten (Stück Holz, Stein)

7. 〈fig.; umg.〉 in einen schlechten Zustand bringen, beschädigen

● du hast deine Hose aber zugerichtet 〈fig.; umg.〉; er hat den Wagen durch mangelnde Pflege schön zugerichtet 〈fig.; umg.; iron.〉; jmdn. bei einer Schlägerei übel \zurichten 〈fig.; umg.〉

* * *

zu|rich|ten <sw. V.; hat:

1. (landsch., Fachspr.) für einen bestimmten Zweck aufbereiten, bearbeiten, zurechtmachen; zum Gebrauch, zur Benutzung herrichten:

das Frühstück z.;

er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten.

2.

a) verletzen; durch Verletzungen in einen üblen Zustand bringen:

sie haben ihn bei der Schlägerei schrecklich zugerichtet;

b) stark beschädigen, abnutzen:

die Kinder haben die Möbel schon ziemlich zugerichtet.

* * *

zu|rich|ten <sw. V.; hat: 1. (landsch., Fachspr.) für einen bestimmten Zweck aufbereiten, bearbeiten, zurechtmachen; zum Gebrauch, zur Benutzung herrichten: nach einem ausgiebigen Frühstück, das ... Mutter Meusche zugerichtet hatte (Brinkmann, Zeit 276); eine Wohnstätte, die für den Empfang meiner Mieter in Eile zugerichtet wird (Werfel, Bernadette 178); er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten; eine Druckform z. (Druckw.; für den Druck bereitmachen u. dabei vor allem die Unebenheiten ausgleichen); Leder z. (Lederverarbeitung; nach dem Gerben durch Färben, Fetten o. Ä. weiterbearbeiten); Rauchwaren, Felle z. (Kürschnerei; in verschiedenen Arbeitsgängen veredeln); Stoffe, Gewebe z. (Textilind.; ↑ausrüsten 2, appretieren); Bleche z. (Technik; zuschneiden u. ↑richten 4 a, adjustieren 1 a). 2. a) verletzen; durch Verletzungen in einen üblen Zustand bringen: sie haben ihn bei der Schlägerei schrecklich zugerichtet; er erinnert sich noch, wie die Farmersfamilien in ihrem Blute schwammen, hingestreckt und grässlich zugerichtet (Kempowski, Zeit 146); b) stark beschädigen, abnutzen: die Kinder haben die Möbel schon ziemlich zugerichtet.